{"id":24438,"date":"2023-05-25T15:36:58","date_gmt":"2023-05-25T15:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/test.otpor.media\/index.php\/2023\/05\/25\/https-otpor-media-znanstvenici-uz-pomoc-ultraljubicaste-tehnologije-otkrili-tajno-poglavlje-u-bibliji-staro-1500-godina\/"},"modified":"2023-05-25T15:36:58","modified_gmt":"2023-05-25T15:36:58","slug":"https-otpor-media-znanstvenici-uz-pomoc-ultraljubicaste-tehnologije-otkrili-tajno-poglavlje-u-bibliji-staro-1500-godina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438","title":{"rendered":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znanstvenici koji koriste ultraljubi\u010dastu fotografiju tvrde da su prona\u0161li staru verziju jednog poglavlja Biblije koja je bila skrivena ispod drugog dijela teksta vi\u0161e od 1500 godina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povjesni\u010dar Grigory Kessel iz Austrijske akademije znanosti objavio je otkri\u0107e u \u010dlanku u \u010dasopisu New Testament Studies ranije ove godine. New Testament Studies je znanstveni \u010dasopis s recenzijom koji objavljuje Cambridge University Press.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema Kesselu, koristio je ultraljubi\u010dastu fotografiju kako bi vidio raniji tekst ispod tri sloja rije\u010di napisanih na palimpsestu, vrsti drevnog rukopisa na kojem su ljudi pisali preko drugih rije\u010di, ali \u010desto su ostajali tragovi izvornog pisanja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Spominje se Isus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palimpsesti su se koristili u drevna vremena zbog rijetkosti pergamenta. Rije\u010di su se pisale na materijal ponovno dok nekoliko slojeva prekrije skrivene rije\u010di ispod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tekst koji je opisan u Kesselovom otkri\u0107u je dugo nepoznata verzija poglavlja 12. Knjige Mateja koja je izvorno bila dio starosirijskih prijevoda Biblije prije 1500 godina, rekao je Kessel u priop\u0107enju za medije. Otkri\u0107e je napravio u rukopisu koji se \u010duva u Vatikanskoj knji\u017enici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rukopis pru\u017ea &#8220;jedinstvenu priliku&#8221; istra\u017eiva\u010dima da razumiju najranije faze tekstualne evolucije Biblije, prema priop\u0107enju za medije, i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prijevode teksta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na primjer, prema priop\u0107enju, izvorna gr\u010dka verzija Mateja 12:1 &#8211; koja se danas naj\u010de\u0161\u0107e koristi &#8211; ka\u017ee: &#8220;U to vrijeme Isus pro\u0111e kroz polja \u017eita u subotu; i njegovi u\u010denici ogladni\u0161e pa po\u010de\u0161e trgati klasje i jesti&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nova otkrivena sirijska verzija, me\u0111utim, neznatno se razlikuje. Ka\u017ee: &#8220;po\u010de\u0161e trgati klasje, trljati ih u svojim rukama i jesti&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/klik.hr\/novo\/znanstvenici-uz-pomoc-ultraljubicaste-tehnologije-otkrili-tajno-poglavlje-u-bibliji-staro-1500-godina-evo-sto-u-njemu-pise\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Klik.hr<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znanstvenici koji koriste ultraljubi\u010dastu fotografiju tvrde da su prona\u0161li staru verziju jednog poglavlja Biblije koja je bila skrivena ispod drugog dijela teksta vi\u0161e od 1500 godina. Povjesni\u010dar Grigory Kessel iz Austrijske akademije znanosti objavio je otkri\u0107e u \u010dlanku u \u010dasopisu New Testament Studies ranije ove godine. New Testament Studies je znanstveni \u010dasopis s recenzijom koji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"class_list":["post-24438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-revolucijska-znanost"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina - OTPOR.Media<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otpor.media\/?p=24438\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Znanstvenici koji koriste ultraljubi\u010dastu fotografiju tvrde da su prona\u0161li staru verziju jednog poglavlja Biblije koja je bila skrivena ispod drugog dijela teksta vi\u0161e od 1500 godina. Povjesni\u010dar Grigory Kessel iz Austrijske akademije znanosti objavio je otkri\u0107e u \u010dlanku u \u010dasopisu New Testament Studies ranije ove godine. New Testament Studies je znanstveni \u010dasopis s recenzijom koji [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otpor.media\/?p=24438\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OTPOR.Media\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/otpor.media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-25T15:36:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"otpormedia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"otpormedia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438\"},\"author\":{\"name\":\"otpormedia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a274232a44e6bceb3b5681f0fe2474ab\"},\"headline\":\"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina\",\"datePublished\":\"2023-05-25T15:36:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438\"},\"wordCount\":291,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/biblija-250523.jpg\",\"articleSection\":[\"(R)EVOLUCIJSKA ZNANOST\"],\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438\",\"name\":\"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina - OTPOR.Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/biblija-250523.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-25T15:36:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/biblija-250523.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/biblija-250523.jpg\",\"width\":1280,\"height\":672},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?p=24438#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/\",\"name\":\"OTPOR.Media\",\"description\":\"Povratak u realnost\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#organization\",\"name\":\"OTPOR.Media\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-OTPOR-2026-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-OTPOR-2026-1024x683.png\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"OTPOR.Media\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/otpor.media\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@milimarusic1\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@otpor.media\"],\"email\":\"otpormedia@gmail.com\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a274232a44e6bceb3b5681f0fe2474ab\",\"name\":\"otpormedia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"otpormedia\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/test.otpor.media\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/otpor.media\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina - OTPOR.Media","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina","og_description":"Znanstvenici koji koriste ultraljubi\u010dastu fotografiju tvrde da su prona\u0161li staru verziju jednog poglavlja Biblije koja je bila skrivena ispod drugog dijela teksta vi\u0161e od 1500 godina. Povjesni\u010dar Grigory Kessel iz Austrijske akademije znanosti objavio je otkri\u0107e u \u010dlanku u \u010dasopisu New Testament Studies ranije ove godine. New Testament Studies je znanstveni \u010dasopis s recenzijom koji [&hellip;]","og_url":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438","og_site_name":"OTPOR.Media","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/otpor.media","article_published_time":"2023-05-25T15:36:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":672,"url":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"otpormedia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"otpormedia","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438"},"author":{"name":"otpormedia","@id":"https:\/\/otpor.media\/#\/schema\/person\/a274232a44e6bceb3b5681f0fe2474ab"},"headline":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina","datePublished":"2023-05-25T15:36:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438"},"wordCount":291,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","articleSection":["(R)EVOLUCIJSKA ZNANOST"],"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/otpor.media\/?p=24438#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438","url":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438","name":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina - OTPOR.Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","datePublished":"2023-05-25T15:36:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otpor.media\/?p=24438"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#primaryimage","url":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","contentUrl":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","width":1280,"height":672},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otpor.media\/?p=24438#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/otpor.media\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Znanstvenici uz pomo\u0107 ultraljubi\u010daste tehnologije otkrili tajno poglavlje u Bibliji staro 1500 godina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otpor.media\/#website","url":"https:\/\/otpor.media\/","name":"OTPOR.Media","description":"Povratak u realnost","publisher":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otpor.media\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/otpor.media\/#organization","name":"OTPOR.Media","url":"https:\/\/otpor.media\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/otpor.media\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-OTPOR-2026-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-OTPOR-2026-1024x683.png","width":1024,"height":683,"caption":"OTPOR.Media"},"image":{"@id":"https:\/\/otpor.media\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/otpor.media","https:\/\/www.youtube.com\/@milimarusic1","https:\/\/www.tiktok.com\/@otpor.media"],"email":"otpormedia@gmail.com"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/otpor.media\/#\/schema\/person\/a274232a44e6bceb3b5681f0fe2474ab","name":"otpormedia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45a679ede28b0f3d33af0c73504f366135a2d7b98929bf9c49d873909aaac267?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"otpormedia"},"sameAs":["https:\/\/test.otpor.media"],"url":"https:\/\/otpor.media\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/otpor.media\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/biblija-250523.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otpor.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}