Kupujete li, ili pak prodajete svoj automobil, trebate znati što zapravo znače ovi izrazi.

Dok pretražujemo oglase rabljenih automobila u nadi da ćemo pronaći što bolji primjerak te ostvariti kupnju koja će nas ispuniti zadovoljstvom često se možemo i dobro nasmijati. Što znače pojedini izrazi na koje će te sigurno kad-tad naletjeti pokušali smo razjasniti u kratkom rječniku izraza u oglasima rabljenih automobila. Pa, krenimo redom…

PRILIKA! – Konačno sam odlučio spustiti cijenu blizu realne.

Vozila ga žena – Potrebna je nova lamela.

Kao nov! – Passat, 2001. godište, prešao pola milijuna kilometara.

Full oprema osim kože – Ima držač za čaše… i prozore na struju. Prednje.

Odličan, treba malo doraditi limariju – I vlasnici Opela vam se smiju.

Registriran godinu dana! – Ovo je jedina pozitivna strana koje sam se mogao sjetiti.

Servisna knjižica! – Prvi vlasnik je imao urednu servisnu knjižicu. Ja sam ga vozio prijatelju, ali on ti može potvrditi. Ionako su ovlašteni servisi svi prevaranti.

Na ime kupca! – Jok, stavit ćemo U ime obitelji.

Moguća zamjena! – Nosi ga, samo da ga ne vidim.

Razlog prodaje – kupnja većeg auta – Izbio mi je zadnje pare iz džepa. Kupit ću si Yugo za dvije šteke crvenog i voziti ga dok se ne raspadne.

Vlasnik firma, vozio ga direktor – Da, ako poduzeće ima 43 direktora.

Diesel, star 7 godina, samo 150.000 km – Samo sam 150.000 skinuo.

Savršeno stanje – …za auto koji je prešao 200.000 km i ne može bolje.

Najjeftiniji takav u Hrvatskoj – Uvoz, sumnjiv i vjerojatno karambol.

Hitno! – Stvarno mislim da će mi ovo ubrzati prodaju.

Utegnut’! – Promijenio sam selene, pa sad više ne lupa (tako jako). Vilice, krajnici, spone, balans-štange i amortizeri su ostali isti.

Cijena? Inbox! – Debelo sam ga precijenio i ne želim da mi se ljudi smiju.

Automobili.hr